Internal compass guides fruit fly navigation